信达雅

杰克·凯鲁亚克的一首散文诗:

Accept loss forever

Be submissive to everything, open, listening

No fear or shame in the dignity of your experience, language, and knowledge

Be in love with your life

在韩良忆和袁小茶翻译的娜塔莉 · 戈德堡的中译本《写出我心》中,将其译为:

逝去之事不可留,

万事三平二满休。

字句人间皆无惧,

一生有爱无尽头。